Aller au contenu principal
Pour une autre politique de développement!

Daniel Kehlmann: Afrika

Afrika

14.11.26   NZZ

Die Verteilung der Welt

Daniel Kehlmann erzählt die Geschichte der berüchtigten Kongo-Konferenz als Komödie. Ist das frivol? Von Marc Tribelhorn

So hat noch keiner über Bismarck geschrieben. Der Reichskanzler sitzt am Schreibtisch in seinem Palais an der Berliner Wilhelmstrasse und ärgert sich. Die Dogge Tyras will die Fleischwürfel, die er ihr zuwirft – vom Koch sorgsam auf zwei Zentimeter Kantenlänge zugeschnitten –, partout nicht aus der Luft fangen. «Wenn er warf, fiel das Stück Fleisch mit einem traurigen Platschgeräusch neben den Kopf des Hundes, der sich langsam hob, um sich blickte, eine lange Zunge entrollte und das Fleisch bedächtig vom Boden aufhob, kaute und schluckte.»

Die Befehlsverweigerung kann der starke Mann Europas natürlich nicht auf sich sitzenlassen: «Wenn ich wütend werde, duckt sich Russland. Ich habe Frankreich auf dem Schlachtfeld vernichtet. Ich habe ein Deutsches Reich geschaffen. Fang das Fleisch!» Es nützt nichts. Aber Bismarck schämt sich auch nicht. «Das war ja der Vorteil, wenn man der Mächtigste von allen war. Dass einem nichts unangenehm sein musste», heisst es in Daniel Kehlmanns neuem Roman «Afrika».

Fescher Plauderton

Bismarck spielt darin eine zentrale Rolle. Er ist es, der im eiskalten Winter 1884/85 in Berlin die berühmt-berüchtigte Kongo-Konferenz einberuft, an der die Grossen der Welt die Spielregeln für die Neuordnung Afrikas festlegen. Vertreten sind alle, die damals etwas zählten: von Grossbritannien, Frankreich und Österreich-Ungarn über Russland, das Osmanische Reich und Amerika bis Spanien und die Niederlande. Es wird getafelt, gestritten, gedealt – selbstverständlich alles unter Ausschluss der Afrikaner. Und es ist die Bühne, auf der ganz unverhofft und unvorbereitet ein subalterner österreichischer Diplomat auftaucht: der Legationsrat Gustav von Strinetzky.

Sein Chef, der Botschafter, ist an jenem Tag gerade unpässlich, er muss ein Klavierstück von Franz Liszt einüben für eine private Feier. Strinetzky solle sich keinen Kopf machen: «Es ist wirklich nichts dabei. Vor allem geht es ja auch um nichts Echtes! Grenzen im Urwald! Flaggen zwischen Elefanten und Tigern. Dort wohnt eh niemand, also was soll’s!»

Und so nimmt Kehlmanns aberwitzige Erzählung vor realhistorischem Hintergrund ihren Lauf. Es ist eine Groteske, in der sich das Schicksal des kleinen Legationsrats mit der grossen Weltgeschichte verzahnt. Und die spannend bleibt bis zum letzten Satz.

Über zwanzig Jahre ist es her, dass Daniel Kehlmann mit einem historischen Roman zum literarischen Wunderkind avanciert ist. In «Die Vermessung der Welt» verwob er die Biografien des Geografen Alexander von Humboldt und des Mathematikers Carl Friedrich Gauss zu einem satirischen Abenteuerroman, beschrieb nicht einfach die Genialität der Gelehrten, sondern vor allem ihre spiessige Exzentrik. Ein One-Hit-Wonder, wie viele, denen früh ein Erfolg gelang, wurde Kehlmann nicht. In schöner Regelmässigkeit lieferte er neue Bücher, die sich alle in der Jetztzeit bewegten und den Autor weiter auszeichneten: als Virtuosen literarischer Formen.

Mit «Tyll» (2017) kehrte er zurück zum Roman mit sorgfältig recherchiertem historischem Setting: einem Panorama aus dem Dreissigjährigen Krieg. In «Lichtspiel» (2023) war es dann die Barbarei des «Dritten Reiches», die seine Erzählung einrahmte. Und mit «Afrika» sind es nun Bismarck und der Wettlauf um Kolonien auf dem Schwarzen Kontinent. Die Idee dazu kam vom Regisseur Volker Schlöndorff, der ihm ein ganzes Archiv mit Dokumenten zur Kongo-Konferenz vermachte – ein nie realisiertes Filmprojekt.

51 Jahre alt ist Kehlmann inzwischen, lebt in Berlin und New York, ist längst ein «public intellectual», auf Du mit den Geistesgrössen der Gegenwart. Salman Rushdie adelt ihn auf dem Buchdeckel des neuen Romans als «den besten deutschen Autor seiner Generation». Ganz sicher ist er der berühmteste und der erfolgreichste. Der einzige, dessen Bücher nicht nur in viele Sprachen übersetzt, sondern auch in Amerika viel gelesen werden. Schwärmerisch titelte der «Spiegel» nach einem Besuch im «Big Apple»: «Unser Weltschreiber». Dabei ist das ja höchstens die halbe Wahrheit. Sein Vater war Österreicher, die Mutter Deutsche, und er verbrachte einen Teil seiner Jugend in Wien.

Für die Versuchsanlage des neuen Romans mag das ein Glücksfall sein. Im fesch-ironischen Plauderton, der an die Prosa österreichischer Literaten wie Arthur Schnitzler und Joseph Roth erinnert, schreitet Kehlmanns Geschichte flott voran. Und die Wiener im Buch ätzen nur zu gern über den unkultivierten Menschenschlag in Berlin, der nicht mal anständige Cafés kennt, geschweige denn etwas von Musik oder Mode versteht.

Korrupte Dummköpfe

Für Gustav von Strinetzky läuft es schlecht, nicht erst seit der Versetzung nach Berlin in die Botschaft der k. u. k. Monarchie. Seine Frau Rosa nervt, die Geliebte Mitzi ist weg und mit ihr viel Geld, das der Legationsrat mit allerlei buchhalterischen Tricks aus der labyrinthischen Bürokratie der Habsburger abgezweigt hatte. Doch nun droht er aufzufliegen. Zu allem Übel beleidigt er aus Versehen auch noch einen preussischen Offizier, der ihn zum Duell auffordert. In Preussen wird dieser archaische Ehrenkodex mit heiligem Ernst verfolgt und im Grunewald mit Schusswaffen vollzogen. Kurzum, dieser Strinetzky – kein Böser, aber dümmlich und verführbar – sitzt ganz schön im Schlamassel. Und jetzt muss er auch noch an diese Kongo-Konferenz.

Die Situationskomik ist zum Schreien, besonders in den Dialogszenen. Kolossal sind die Ignoranz, Einfältigkeit und Käuflichkeit des Personals, das Kehlmann auffährt. Den Legationsrat hat er erfunden, während die versammelten hohen Gesandten historische Figuren sind, wie auch der Afrikaforscher Henry Morton Stanley, den Kehlmann an der Konferenz in Pidgin-Sprache reden lässt und der von Mordphantasien geplagt ist.

Schon als Strinetzky eintrifft, begegnet er Bismarck, kontert dessen Fragen zur Position Österreichs mit lateinischen Zitaten von Ovid und Vergil, wie er es als Ablenkungsmanöver auf der Diplomatenschule gelernt hat. Der Reichskanzler glaubt, der so tölpelhaft agierende Strinetzky sei in Wahrheit ein gefährlicher junger Verhandlungsexperte, den Wien entsandt habe, «ein in Politik und Seelenkunde geschulter harter Hund». Und so wird der Legationsrat auf einen Schlag zum gerissenen Akteur im diabolischen Gezerre um die Zukunft Zentralafrikas, das sich der belgische König Leopold II. als Privatbesitz sichern will – getarnt als «humanistisches» Projekt, das freien Handel und Zivilisation für alle bringen soll.

Doch Strinetzky ist nicht der Einzige, der nicht merkt, wie ihm geschieht. Der verantwortungslos zwischen Zwang und Zufall herumirrt. Der keine Ahnung hat von nichts. Für die adligen Snobs an der Konferenz ist das Studium der Dossiers etwas für niedere Chargen, «nichts für Männer von Stand».

Kehlmann karikiert die hohe Diplomatie zur Kenntlichkeit: als Versammlung korrupter Dummköpfe, anmassend und arrogant. Schon der Historiker Adam Hochschild schrieb in seinem Buch «Schatten über dem Kongo»: «In dem verschneiten Berlin hatte fast keiner der Konferenzteilnehmer, Stanley ausgenommen, mehr von Afrika gesehen als die Zeichnungen afrikanischer Landschaften auf den Speisekarten zu den Bismarckschen Banketten.»

Satire als Entlarvung

Einen schwarzen Protagonisten gibt es in diesem Roman dann doch. Er heisst mit Nachnamen Sabac el Cher, ist afrikanischer Herkunft, trägt preussische Uniform und liebt Kant, Hegel, Fichte. «Sind Sie eigentlich an der Afrikakonferenz beteiligt?», fragt ihn Strinetzky beim gemeinsamen Trinken in Berlin. Seine Antwort: «Ich wüsste nicht, was ich zu ihr beitragen könnte.»

Es ist eine der vielen ungemütlichen Pointen dieses Buchs. Des wohl lustigsten, schnellsten und spannendsten Romans, den Kehlmann bisher geschrieben hat. Und der nicht etwa mit einem Showdown am Verhandlungstisch der Weltpolitik endet, an dem eines der schlimmsten Menschheitsverbrechen seinen Anfang nahm. Sondern frühmorgens auf einer Wiese, umgeben von Kiefern und Rotbuchen – mit einem Pistolenduell Mann gegen Mann.

Darf man lachen bei ernsten Themen wie Imperialismus und Kolonialismus? Eignet sich Witz zur Beschreibung einer sich anbahnenden Weltkatastrophe? Oder ist das frivol, wie einige Moralisten kritisieren werden? Tatsächlich ist Kehlmanns satirische Verbindung der privaten Nöte eines k. u. k. Diplomaten mit der skrupellosen Gewaltgeschichte der Grossmächte ein brisantes Experiment, gerade vor dem Hintergrund einer seit einigen Jahren emotional geführten Debatte um die viel zu lange kleingeredeten Kolonialverbrechen.

Doch die Überzeichnung der Figuren dient der Entlarvung, nicht der Entschuldigung. Das Unheil wird sogar symbolisch angekündigt, indem ein mit Saharastaub verunreinigter Regen den Schnee in Berlin rot färbt. Und wenn ein Bestsellerautor die Kongo-Konferenz zum Grundrauschen seiner Erzählung macht, schafft das nicht zuletzt Aufmerksamkeit für die Geschichte, die hier literarisch verarbeitet ist.

Seltsam erscheint vielmehr die «Nachbemerkung» im Buch. Eine Art Beipackzettel, der so wirkt, als wäre sich der Autor (oder sein Verlag) doch unsicher ob des eigenen Unterfangens. Gewiss, ein bisschen lexikalisches Wissen schadet nie, ebenso wenig der Hinweis auf wichtige Forschung. Aber braucht es eine Erklärung, welche Szenen oder Personen «keine Erfindung» seien? Ein Roman, auch ein historischer, ist kein Sachbuch. Er lebt vom Charme des Uneindeutigen und des Selberdenkens. Und in diesem Sinn hat Daniel Kehlmann mit «Afrika» eine meisterhafte Erzählung über Macht und Moral geliefert – auch in unserer Gegenwart.

Daniel Kehlmann. Afrika. Roman. Rowohlt-Verlag